Фамилия Бындас — редкая и звучная, её происхождение неочевидно, и это как раз тот случай, когда за простой, на первый взгляд, основой скрывается сразу несколько возможных путей. В отличие от типичных русских фамилий на -ов или -ин, Бындас — это «голая» основа, застывшее прозвище или имя без дополнительного суффикса. Такая модель характерна для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, что сразу указывает на вероятный регион возникновения — западные или южные земли бывшей Российской империи.

Самый прямой путь к разгадке — диалектная лексика. В украинских и белорусских говорах слово «бында» или «бунда» означало нечто вздутое, толстое, неуклюжее. «Бындас» могло быть прозвищем полного, медлительного или неопрятного человека. В польском языке есть слово «będa» (беда, несчастье) или «będać się» (копаться, возиться), что добавляет оттенок неряшливости или даже невезучести. Таким образом, первый и самый правдоподобный вариант: фамилия произошла от прозвища, данного по внешности или характеру.

Вторая версия выводит фамилию из личного имени. В некоторых славянских регионах «Бында» могло быть сокращением от крестильного имени Бенедикт (в народной форме Бенда, Бинда). Окончание -ас в таком случае — это не суффикс, а часть исходной основы, искажённой в устной речи. Однако эта гипотеза слабее: для имени Бенедикт гораздо типичнее фамилии Бенда, Бендюк или Бендюков, а форма с -ас встречается реже и может быть случайным совпадением.

Третья, более экзотическая версия, связывает фамилию с тюркскими корнями. В языках тюркской группы «бунда» означает «здесь», а «бундас» — «здешний», «местный». Такое прозвище могли дать пришлому человеку, который осел на новом месте, или, наоборот, коренному жителю, чтобы отличить его от чужаков. Для южнорусских и украинских степей, где веками соседствовали славяне и тюрки, такой вариант вполне реален, хотя и уступает славянскому по вероятности.

Сословно фамилия Бындас, скорее всего, принадлежала крестьянской или казачьей среде. В дворянских родословных книгах она не встречается, а её «прозвищный» характер указывает на низовое, народное происхождение. Носителей фамилии сегодня можно встретить на Украине (особенно в западных областях), в Беларуси и в приграничных регионах России, что подтверждает её западнославянскую или южнорусскую диалектную основу.