Фамилия Бындова — женская форма, но её основа восходит к мужскому прозвищу Бындовый. Происхождение этого прозвища спорное, и лингвисты предлагают две основные версии. Первая связывает его с украинским словом «бинда» — лента, полоса или повязка на руке. Если это так, то прозвище могло указывать на ремесло предка: он мог изготавливать или продавать тканевые украшения и повязки. Вторая версия отсылает к слову «биндюх» — так на юге России и в Украине называли большую извозную телегу, способную везти до ста пудов груза. В этом случае Бындовым могли прозвать ломового извозчика, работавшего на такой телеге.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов: сначала от прозвища Бындовый появилась фамилия Бындов (для мужчин), а затем — Бындова (для женщин). Форма с окончанием -а закрепилась в официальных документах за представительницами рода. Обратите внимание на написание: корень «бынд» вместо ожидаемого «бинд» — это результат закрепления на письме акающего произношения, характерного для южнорусских говоров. Таким образом, в фамилии сохранилась диалектная черта речи предков.

Фамилия редкая, её географическое распространение невелико, но она однозначно указывает на связь носителей с украинским или южнорусским культурным и языковым пространством. Потомок человека, которого в быту называли Бындовым, со временем получил фамилию Бындова — и в этом значении фамилия по сей день хранит память о занятиях или внешних приметах основателя рода.