Чан (Trần ) - вьетнамская фамилия, этимологически соответствует китайской фамилии Чэнь. Она же ведет свое начало от аналогичного китайского имени, которое в переводе на русский язык означает «утро». Вполне вероятно, что выбор имени был обусловлен временем рождения родоначальника. Однако не исключено, что фамилия связана с символическими представлениями китайцев об утре: у многих народов мира это время суток ассоциировалось с началом жизни. Следует отметить, что имя Чэнь является как мужским, так и женским. При этом у него есть еще одно значение - «великий». Вероятно, если имя Чэнь давали девочке, то оно переводилось как «утро», если мальчика, то за основу бралось второе значение. Существует также версия, что фамилия Чан восходит к древнемонгольскому обрядовому имени Чан (Чон), которое имеет значение «волк». Традиционно это имя давалось с пожеланием, чтобы мальчик, подобно волку, нагонял страх на врагов и на злые силы.