Фамилия Чарнюк — наглядный пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Формант -ук типичен для западноукраинских и белорусских фамилий, особенно в Волынской, Гродненской и Брестской областях. Он выполняет две функции: указывает на уменьшительность или принадлежность (сын Чарня). То есть Чарнюк — это «маленький Чарня» или «потомок Чарни».

Корень Чарн- восходит к прилагательному «чёрный» в древнерусском или украинском произношении (чорний, черный). Прозвище Чарня мог получить человек с тёмными волосами, смуглой кожей или, что реже, носивший чёрную одежду. В славянской ономастике такие «цветовые» прозвища были распространены повсеместно, но в западных регионах они чаще закреплялись именно в форме на -ук, а не на -ов.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и от канонического имени Чернец (монашеское имя, даваемое при постриге). В этом случае Чарнюк — потомок человека по прозвищу Чернец, которое со временем редуцировалось до Чарня. Версия с прозвищем по внешности кажется более вероятной, потому что фамилии на -ук обычно образовывались от бытовых имён, а не от церковных.

Социальный контекст: Чарнюки — это почти наверняка крестьянский род. Фамилии с суффиксом -ук в Речи Посполитой и в Российской империи фиксировались в основном среди сельского населения, в отличие от шляхетских фамилий на -ский. География фамилии сегодня — преимущественно запад Украины и юго-запад Беларуси, а также диаспора в Канаде и США, куда потомки уехали в конце XIX — начале XX века.

В написании возможны варианты: Чорнюк (с оканьем) или Чарнюк (с аканьем), что отражает местные диалектные особенности. В документах XIX века можно встретить обе формы — это не ошибка, а живое произношение, которое не всегда успевали унифицировать при записи в метрические книги.