Фамилия Чечерено — редкая и, на первый взгляд, неочевидная по происхождению. Её основа — «чечер» — сразу отсылает к нескольким возможным источникам, и ключ к разгадке лежит в географии и истории говоров.

Самая прямая версия — топонимическая. На карте России и Беларуси есть несколько рек и населённых пунктов с названием Чечера (например, река Чечера в бассейне Днепра, а также город Чечерск в Гомельской области). Жителя или выходца из таких мест в древности могли прозвать Чечерой, а его потомка — Чечеренко или, в украинской или южнорусской традиции, Чечерено. Суффикс «-ен(о)» здесь — типичный патронимический (указывающий на сына или принадлежность), характерный для украинских и белорусских фамилий, где он часто редуцировался до «-ено» вместо более привычного «-енко». Таким образом, Чечерено — это «сын Чечеры», то есть человек, чей предок был родом с Чечеры или носил соответствующее прозвище.

Вторая версия — прозвищная, от диалектного слова «чечера». В некоторых русских и белорусских говорах так называли нечто мелкое, дробное, например, мелкий дождь, частый кустарник или даже рябого человека (от «чечевица» — мелкие пятна). Человек с таким прозвищем мог быть невысоким, суетливым или иметь рябое лицо. Однако эта гипотеза менее надёжна, так как слово «чечера» в значении «рябой» фиксируется редко и больше характерно для польского языка (czeczera — «чечевица»), что указывает на возможное западнославянское влияние.

Фамилия Чечерено, скорее всего, имеет украинские или белорусские корни, что подтверждается и суффиксом, и географией распространения. Встречается она преимущественно на юго-западе России и в сопредельных областях Украины. Носители фамилии, вероятно, происходят из крестьянской или казачьей среды, где такие «говорящие» фамилии по месту жительства были особенно распространены.