Фамилия Чегорко — редкий пример, где модель образования говорит о происхождении точнее, чем сама основа. Суффикс -ко (уменьшительно-ласкательный или патронимический) указывает на западные или южные земли бывшей Речи Посполитой: современные Беларусь, Украина, юго-запад России. В этих краях фамилии на -ко (Тарасенко, Шевченко) обычно означали «сын такого-то» или «маленький, младший». Но Чегорко стоит в ряду фамилий с основой на Чег-, а не на имя.

Корень Чегор- — тёмный и спорный. Самая вероятная версия: прозвище от глагола «чего́ркать» или «чего́ркаться» — в южнорусских и украинских говорах это означало «чирикать, щебетать», а также «говорить быстро, тараторить». Человека с живой, быстрой речью или с высоким голосом могли прозвать Чегорка, а его сына — Чегорко. Вторая, менее убедительная гипотеза связывает фамилию с диалектным «чегор» — вид птицы (возможно, чечётка или чиж), но эта версия не подкреплена словарями. Третья, совсем маловероятная, — от тюркского «чегор» (пёстрый), но для фамилии на -ко в славянской среде это натяжка.

В документах фамилия встречается редко, и это подсказывает, что носители были из крестьян или мещан — дворянские роды с таким окончанием почти не фиксируются. Если искать географию, то Чегорко чаще всего встречается в Черниговской, Полтавской областях Украины и в приграничных районах России (Брянская, Курская области). В этих местах фамилия могла закрепиться за одной-двумя семьями и не распространиться широко.

По суффиксу и ареалу фамилия Чегорко — типичный пример украинско-белорусской модели, где личное прозвище перешло в наследственное имя. Прозвище, скорее всего, звуковое: человека прозвали за голос или манеру говорить. Искать в ней благородные корни или точное значение слова не стоит — перед нами живая, бытовая кличка, которая закрепилась за родом.