Фамилия Чемеричко — яркий пример того, как географическое происхождение и особенности местного говора могут «законсервироваться» в родовом имени. В основе фамилии лежит украинское слово «чемериця» — так в народе называют ядовитое луговое растение чемерицу. Скорее всего, прозвище Чемерица или Чемеричка дали человеку, который либо жил рядом с зарослями этой травы, либо занимался её сбором (в народной медицине чемерицу применяли как средство от вшей и ревматизма, но из-за токсичности требовалась осторожность). Иногда так могли назвать и горького, «ядреного» на язык человека — по ассоциации с едким соком растения.

Суффикс «-ко» — один из самых распространённых в украинской антропонимике. В фамилии Чемеричко он указывает на уменьшительно-ласкательную или патронимическую форму: «маленький Чемерица», «сын Чемерицы». В белорусской и украинской традициях фамилии на «-ко» часто закреплялись за крестьянскими и казачьими родами, не имевшими дворянского статуса, и передавались по мужской линии без изменений. Встречаются также варианты Чемерица, Чемерис, но именно форма Чемеричко наиболее характерна для центральных и восточных областей Украины.

Обратим внимание на редкую деталь: в русском языке ударение обычно падает на второй слог (Чеме́ричко), что подтверждает украинское происхождение. Если бы фамилия была русифицированной, ударение сместилось бы на третий слог (Чемеричко́), как в некоторых южнорусских говорах. Это различие помогает отличить носителей, чьи предки переселились в Россию в XVIII–XIX веках, от тех, кто оставался на исторической родине.

Фамилия не относится к числу распространённых — она редкая даже в украинском ареале. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века Чемеричко встречаются в основном в Киевской, Полтавской и Черниговской губерниях. В современной России фамилия рассеяна, но чаще всего её носители живут в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, куда активно переселялись малороссы в пореформенный период.