Фамилия Чемыхина — женская форма фамилии Чемыхин, которая встречается нечасто и сразу привлекает внимание неочевидной основой. В ней нет типичного для русских фамилий корня, связанного с профессией или христианским именем. Разберёмся, откуда она взялась и что могло значить прозвище, лёгшее в основу.

Словообразовательная модель фамилии Чемыхин стандартна: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Чемыхин), то есть «сын Чемыха» или «человек из рода Чемыха». Основа — прозвище Чемы́х. Это слово не встречается в современных словарях литературного языка, но в русских говорах есть глагол «чемыхать» — стучать, греметь, издавать глухой звук. Человек, которого прозвали Чемых, мог быть шумным, неосторожным в движениях или, наоборот, работать с чем-то громыхающим (например, кузнец или бондарь). Другая версия связывает основу с диалектным «чемыга» — так в некоторых областях называли бранное или насмешливое слово, возможно, ворчуна или задиру.

Регионально фамилия тяготеет к центральным и северным областям России. Встречается в старых документах по Вологодской, Костромской и Архангельской губерниям — именно там говоры сохранили слово «чемыхать». В южнорусских землях она редка. Социальный состав носителей, судя по переписям, — преимущественно крестьяне и ремесленники; дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. В ономастике известны фамилии Чемышев, Чемакин, Чемоданов — все они образованы от прозвищ с корнем чем-, который в разных диалектах означал «стук», «грохот» или «болтовня». Чемыхин стоит в этом ряду как более редкий вариант, не утративший связи с глагольной основой.

Итог прост: предки носительницы фамилии Чемыхина получили прозвище Чемых за манеру поведения или род занятий — скорее всего, за шумную работу или громкий голос. Фамилия не имеет отношения к иностранным языкам и возникла на русской почве, в среде, где диалектное слово было обыденным.