Фамилия Чендарев — относительно редкая, и её разбор требует внимания к деталям, а не к шаблонным схемам. Главная загадка здесь — корень «чендар», который не встречается в современных словарях как самостоятельное слово. Поэтому начинаем не с имени, а с модели образования.

Суффикс -ев указывает на типичную русскую патронимическую модель: фамилию образовали от прозвища или имени Чендарь. Вопрос в том, что это слово значило. Самая правдоподобная версия связывает его с диалектным глаголом «чендарить» или «чендырить» — в некоторых южнорусских и украинских говорах так называли процесс выменивания, обмена, иногда с оттенком незначительного мошенничества или ловкости. Соответственно, Чендарь — это человек, промышляющий меной, мелкий торговец, «меняла». В крестьянской среде такое прозвище давали не купцу, а скорее расторопному, ушлому человеку, который умел провернуть выгодный обмен.

Менее вероятная гипотеза — происхождение от тюркского корня, например, от слова «чен» (карман) или «ченд» (хитрый, лукавый). Но для фамилии, оканчивающейся на -ев, такая основа нехарактерна: тюркские заимствования обычно дают фамилии на -ов. Кроме того, в русских писцовых книгах XVII века встречаются редкие записи о людях по прозвищу Чендарь, что подтверждает именно славянскую, диалектную природу корня.

Географически фамилия Чендарев тяготеет к центральным и южным областям России: единичные записи встречаются в Тамбовской, Рязанской и Воронежской губерниях. Это косвенно подтверждает связь с южнорусской диалектной лексикой. Социальный контекст прост: предки Чендаревых — скорее всего, крестьяне или посадские люди, получившие прозвище за характерное занятие или черту характера. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже говорит о её «низовом» происхождении.

Таким образом, Чендарев — это «сын менялы» или «потомок ловкача». Фамилия не потеряла связь с живой речью, и сегодня её носитель может считать себя наследником не громкого титула, а точного народного слова.