Фамилия Чендов — редкий случай, когда основа ясна, а вот её происхождение даёт сразу две равноправные версии. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Чендов», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Ченд. Но что скрывается за этим коротким корнем?

Первая и самая очевидная версия ведёт к тюркским языкам. В казахском, киргизском и татарском слово «чен» (или «чэн») означает «пыль», «мелкий песок», а в переносном смысле — «ничтожество», «мелочь». Прозвище Ченд могли дать человеку невысокого роста, худощавого телосложения или с невзрачной внешностью. В тюркской среде такие бытовые прозвища были обычны: они не несли оскорбления, а служили меткой приметой. В пользу этой гипотезы говорит и география: фамилия встречается у русских, но её концентрация заметна в регионах Поволжья и Южного Урала, где веками жили рядом с тюркскими народами.

Вторая версия — славянская, но менее очевидная. В русских говорах встречается диалектное слово «ченда» — так в некоторых областях называли болтуна, пустомелю, человека, который говорит слишком быстро и невнятно. Однако это слово редкое, фиксируется в основном в архангельских и вологодских говорах. Если фамилия пошла от него, то исходное прозвище Ченда (с окончанием -а) давалось говорливому или суетливому человеку. Форма Чендов тогда — это уже русифицированное отчество от прозвища Ченда, что вполне обычно для фамилий на -ов.

Спор между версиями решает география. Фамилия Чендов не массовая, но её носители встречаются в Челябинской, Оренбургской областях и в Татарстане — регионах с сильным тюркским влиянием. Это склоняет чашу весов в пользу тюркского корня. Славянская версия возможна, но для неё нет убедительных документальных подтверждений в старых переписях.

Морфологически фамилия проста: корень ченд- плюс патронимический суффикс -ов. Ударение, судя по произносительной традиции, падает на второй слог: Чендо́в. В документах XIX века фамилия могла писаться и как Чендовъ, но в современном написании буква «ё» не используется — это не Чёндов, а именно Чендов.

Таким образом, Чендов — фамилия-загадка с двумя ключами. Скорее всего, её носитель в пятом-шестом колене был потомком тюркского переселенца или русского, получившего прозвище от соседей-тюрков. Точнее сказать без генеалогического исследования сложно, но одно ясно: фамилия короткая, а история за ней — на стыке двух культур.