Фамилия Чендров — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет суффикса -ский, указывающего на польское или украинское дворянство, и нет -ин, типичного для русских фамилий от основ на -а/-я. Модель образования здесь — Чендр-ов, с типичным русским патронимическим суффиксом, который означает «сын Чендра» или «принадлежащий Чендру». Вся загадка — в основе «Чендр».

Самая вероятная версия отталкивается от прозвища или мирского имени Чендра. В русских говорах слово «чендра» или «чундра» могло означать неряху, неопрятного человека, замарашку. Сравните с диалектным «чундырить» — пачкать, грязнить. Прозвище Чендра мог получить человек небрежный в одежде или в работе. Фамилия Чендров, соответственно, — «из рода Чендры». Важно: такие прозвища в крестьянской среде не несли грубой обиды, а часто закреплялись за человеком как бытовая характеристика, не мешая ему жить и работать.

Менее убедительна, но возможна версия от тюркского корня. В некоторых тюркских языках есть слово «чен» — истина, правда, а «чендер» — множественное число или форма со значением «истинные». Однако для образования фамилии на -ов это маловероятно: обычно тюркские основы в русских фамилиях дают формы вроде Чендиров, а не Чендров. Скорее всего, перед нами чисто русская модель, а корень — диалектный.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и поволжским областям, где фиксировались говоры с «чендрой». В дореволюционных списках она встречается единично, в основном среди крестьян и мещан. Фамилия не дворянская, не купеческая — её носители, вероятно, были простыми людьми, и прозвище досталось им от предка с характерной чертой внешности или поведения.

Таким образом, Чендров — это фамилия, образованная от прозвища Чендра (неряха, неопрятный человек) с помощью типичного русского суффикса -ов. Она рассказывает о бытовой жизни крестьянства, где прозвища давали без злого умысла, по внешнему признаку.