Фамилия Чендаков — одна из тех, где на первый взгляд всё прозрачно, но при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Основа «чендак» в русском языке не фиксируется ни как нарицательное слово, ни как диалектное название профессии или предмета. Поэтому первая и самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища или имени тюркского происхождения.

Слово «чендак» (или «чиндак») в ряде тюркских языков означает «тряпка», «ветошь», «лохмотья». Прозвище Чендак могли дать либо бедно одетому человеку, либо, что встречается в ономастике нередко, в качестве охранительного имени — чтобы злые силы не позарились на ребёнка, названного «ветошкой». В пользу тюркского следа говорит и суффикс -ов, типичный для русских фамилий, образованных от иноязычных основ: он просто русифицировал прозвище, добавив значение принадлежности («сын Чендака»).

Менее распространённая, но имеющая право на существование версия — связь с географическим названием. В бассейне Волги и на Урале встречаются топонимы с корнем «ченд-» (например, речка Ченда). В таком случае Чендаков мог указывать на выходца из местности с похожим названием. Однако эта гипотеза слабее, так как конкретный топоним «Чендак» не зафиксирован в авторитетных справочниках.

Обратите внимание на суффикс -ак. В русском языке он часто встречается в прозвищах, образованных от прилагательных или глаголов (гуляка, работяка, простак). Здесь же основа явно не славянская, что подчёркивает: фамилия могла возникнуть в зоне активного русско-тюркского контакта — в Поволжье, Приуралье или Сибири. Сословного барьера у Чендаковых не было: фамилия встречается и среди крестьян, и среди мещан, и у казаков, что указывает на её бытовое, а не искусственное происхождение.

В написании стоит обратить внимание на букву «е» в первом слоге. В диалектах и старых документах возможна вариация «Чиндаков» (через «и»), что только укрепляет версию о тюркском «чиндак». Современное «е» — результат аканья или адаптации при записи в русских метрических книгах. Если ваша фамилия именно Чендаков, а не Чиндаков, скорее всего, предки жили в местности, где «екали» — то есть произносили «е» на месте редуцированного «и».