Фамилия Чендилова — женская форма фамилии Чендилов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа здесь — «Чендил». Слово неочевидное, и сразу заметна нетипичная комбинация звуков: «Ченд-» встречается в русских фамилиях редко, что указывает на неисконно славянский корень.

Скорее всего, фамилия тюркская по происхождению. В тюркских языках есть слово «ченди» или «чендил», которое может означать «мелкий», «низкорослый» или быть прозвищем человека небольшого роста. Другая версия связывает основу с «чен» — понятием из восточной философии (истина, медитация), но для фамилии это менее вероятно: прозвища редко давали по отвлечённым категориям. Более правдоподобно, что «Чендил» — это адаптированное на русской почве тюркское личное имя или прозвище, которое затем оформилось суффиксом -ов. Суффикс типичен для русских фамилий и указывает на принадлежность: «Чендилов» буквально означает «сын Чендила».

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России и Поволжью, где исторически был силён тюркский элемент (татары, башкиры, ногайцы). Встречается она и у русских, но, скорее всего, предки носителей фамилии были крещёными татарами или выходцами из тюркской среды, перешедшими в православие. Ремесло предка установить трудно: прозвище «Чендил» вряд ли было профессиональным, оно описывало внешность или характер.

В написании «Чендилова» обращает на себя внимание суффикс -ил-, который не является стандартным русским уменьшительным (как -ил- в «Михаил»). В тюркских именах -ил часто встречается как часть корня или аффикс, что ещё раз подтверждает иноязычную основу. Однокоренных фамилий немного: можно вспомнить Чендев или Чендров, но они уже имеют другую структуру. Фамилия Чендилова — пример того, как тюркское прозвище, пройдя через русскую фамильную модель, закрепилось в документах и сохранило редкую фонетику.