Фамилия Чендылова — женская форма, а мужская, Чендылов, встречается редко и звучит непривычно для современного уха. Но за этой необычностью скрывается вполне прозрачная история. Основа фамилии — прозвище или неканоническое имя Чендыл (или Чендыль). Что оно значило — вопрос, на который у лингвистов нет единого ответа, но есть две рабочие версии.

Первая и самая вероятная: в основе лежит диалектный глагол или существительное, связанное с тюркскими языками. В татарском, башкирском и других языках Поволжья и Приуралья есть корень «чен-» или «чын-», означающий «истинный», «настоящий», а также «звон», «звук». Суффикс «-дыл» мог придавать слову оттенок действия или свойства. Тогда Чендыл — это человек, который «звенит» или «говорит правду», то есть прозвище либо по голосу, либо по честности. Вторая версия связывает фамилию с русским диалектным словом «чендыль» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, нерасторопного человека. Но эта гипотеза слабее: слово не зафиксировано в авторитетных словарях русских говоров как распространённое.

Фамилия образована по стандартной русской модели: основа + суффикс -ов (в мужском роде) или -ова (в женском). Это указывает на принадлежность — «чей?» — «Чендылова» значит «дочь или жена Чендыла». Такая модель типична для крестьянских и мещанских фамилий центральной России, но здесь важно другое: сама основа явно не славянская. Чендыловы — это, скорее всего, русские, но с корнями в регионах, где веками жили бок о бок с тюрками: в Поволжье, на Урале или в Сибири. Фамилия могла закрепиться за потомками крещёных татар, башкир или чувашей, которые перешли в православие и взяли русскую фамилию по имени или прозвищу предка.

Географически фамилия Чендылова редкая. По данным современных баз, она встречается в основном в Пермском крае, Свердловской области и в некоторых районах Татарстана. Это подтверждает привязку к Урало-Поволжскому региону. Сословно предки Чендыловых, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, реже — мещанами. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не обнаружено, что тоже говорит о её народном происхождении.

В написании фамилии возможна путаница: из-за аканья в некоторых говорах её могли записать как Чиндылова, но это уже иная ветвь. В любом случае, Чендылова — фамилия с тюркским следом, который указывает на давние культурные и языковые контакты русских с соседними народами.