Фамилия Черторинская — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа, скорее всего, связана с топонимом, а не с личным прозвищем или профессией. В русской ономастике фамилии на -ский/-ская традиционно указывают на происхождение от названия места: села, деревни, урочища. В данном случае исходным пунктом могло быть поселение Черторин, Черторинка или Черторый. Вариантов несколько, и все они ведут к одному корню.

Корень «черт» здесь не имеет отношения к нечистой силе, хотя на слух это кажется очевидным. В славянской топонимике «черт» часто восходит к древнему значению «черта», «граница», «межа» или к глаголу «чертить» — то есть проводить линию, отделять. Вторая часть «-ор-» может быть вариантом корня «р-» (рыть, ров) или же остатком от «тор» (дорога, тропа). Таким образом, «Черторин» — это, вероятно, «место, где проведена черта» или «поселение у границы». Есть и более бытовая версия: от слова «черторой» — так в некоторых говорах называли овраг, промоину, канаву с крутыми краями, то есть «чёртов ров» в народной этимологии, но на деле — просто овраг, который трудно перейти.

Фамилия Черторинская — женская форма. Мужской вариант — Черторинский. Такие фамилии чаще всего получали дворяне и духовенство, но в XIX веке их могли присвоить и крестьянам, переселившимся из конкретной деревни и записанным по месту выхода. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые образовывались от имени отца, «-ский» прямо указывал на владение землёй или принадлежность к местности. Поэтому носительница фамилии Черторинская, скорее всего, происходит из семьи, чьи предки жили в населённом пункте с похожим названием.

С точки зрения географии, фамилия редкая. Наибольшая концентрация носителей — в западных областях России, на Украине и в Беларуси, где топонимы с корнем «черт-» встречаются чаще (например, село Черторин на Волыни или Черторый в Житомирской области). Встречается также польский вариант Czetoryński, что подтверждает западнославянские корни. В русских документах фамилия могла писаться через «ё» — Чёрторинская, что ещё сильнее сближает её с оврагом или рвом.

Таким образом, фамилия Черторинская — это не про мистику, а про вполне конкретную землю: либо село у границы, либо дом у оврага. Её носительница может гордиться тем, что её предки были «людьми с места», а не просто «сыновьями Ивана».