Фамилия Червонопильский — одна из тех, что звучат как застывшая география. Её основа — украинское или южнорусское название населённого пункта, вероятнее всего, села Червонополье или Червонопилье. «Червоний» в украинском языке означает «красный», а «поле» — это поле. Таким образом, топоним значит «Красное поле» — название, типичное для сёл, основанных на чернозёмах или получивших имя в честь какого-либо события.

Модель образования — суффикс -ск- с окончанием -ий, что характерно для фамилий дворянского или шляхетского происхождения, а также для тех, кто происходил из определённой местности. В польской и украинской традиции фамилии на -ский часто указывали на владельческий статус или принадлежность к роду, владевшему поместьем. Червонопильский — это не просто «тот, кто из Червонополья», а человек, чьи предки либо жили в этом селе, либо владели им.

Интересная деталь: фамилия не получила широкого распространения, что говорит о её локальном характере. В отличие от массовых Червонных или Полевых, Червонопильский — редкий антропоним, который мог возникнуть в одном-двух конкретных родах, например, в среде мелкой шляхты на Правобережной Украине или казацкой старшины. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Червонопильский стоит в одном ряду с Червоненко (от «червоный» с украинским суффиксом -енко) и Полещук (от «поле»), но его сложная двухкорневая структура выдает более позднее, книжное оформление.

Вероятно, предки носителя этой фамилии были связаны с землёй — либо как землевладельцы, либо как крестьяне, получившие фамилию по месту жительства после отмены крепостного права. Спорных версий здесь немного: корень «червон-» редко путают с «червь» или «червонный» (золотой), но в данном случае значение «красный» для топонима является единственным убедительным.