Фамилия Чибанова — женская форма фамилии Чибанов. В русской традиции такие фамилии образуются по простой модели: к основе мужской фамилии (Чибанов) добавляется окончание -а, указывающее на принадлежность к женскому полу. Поэтому разговор о происхождении логичнее вести с мужского варианта.

Основа фамилии — слово «чибан». Что оно могло означать? Здесь есть несколько версий, но самая убедительная связана с диалектным южнорусским и украинским словом «чибан» (или «чебан»). В курских, воронежских, донских говорах так называли чабана — пастуха овец. Фонетическое изменение «ч» вместо «ч» в «чебан» (от тюркского «чобан») — явление нередкое для местных говоров. Таким образом, прозвище Чибан мог получить человек, чья работа была связана с выпасом скота.

Вторая, менее вероятная версия, отсылает к тюркскому имени Чибан, которое в свою очередь могло быть вариантом имени Чобан (пастух). В этом случае фамилия могла возникнуть у людей тюркского происхождения, принявших православие, и отражать не профессию, а личное имя. Но учитывая распространенность фамилии именно в русской среде, первая версия выглядит предпочтительнее.

Суффикс -ов в фамилии Чибанов — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Чибанов», то есть сын Чибана. Такая модель была основной при формировании фамилий у крестьян и мещан в центральной России в XVII–XIX веках. Сословно фамилия не элитарная: скорее всего, предки носителей были крестьянами или однодворцами из южных губерний.

Географически фамилия Чибановы чаще всего встречается в Воронежской, Ростовской и Волгоградской областях, а также на Кубани. Это вполне согласуется с пастушеской версией: степные южные регионы — традиционная зона овцеводства. Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её относительно локальном происхождении.

Таким образом, Чибанова — это фамилия-профессия, указывающая на занятие предка: пастух овец. Она имеет живую диалектную основу и чёткую региональную привязку к югу России.