Фамилия Чибиркина принадлежит к распространённому в русской ономастике типу фамилий на -ин, который образуется от основ, оканчивающихся на -а или -я. В данном случае основа — Чибирка. Это слово могло быть прозвищем, именем или названием профессии, но его корень неочевиден и требует разбора.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с диалектным словом «чибирка». В некоторых говорах русского языка, особенно в южных и поволжских областях, «чибирка» — это небольшая птица, чибис, или же уменьшительное от «чибис». Прозвище Чибирка могли дать человеку за сходство с этой птицей — например, за крикливый голос, беспокойный нрав или манеру одеваться (чибис отличается ярким оперением). В пользу этой версии говорит то, что фамилии от названий птиц очень характерны для русской традиции: Соколов, Орлов, Воробьёв и, по той же модели, Чибиркин.

Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь со словом «чибер» или «чибор», которое в некоторых говорах означало «коротышка», «невысокий человек». В таком случае Чибирка — это прозвище по внешнему признаку. Третья версия отсылает к тюркским корням, где «чибир» могло означать «быстрый», «проворный», что также логично для прозвища, но менее подтверждено для данной фамилии.

Географически фамилия Чибиркина тяготеет к центральным и южным регионам России, встречается в Пензенской, Саратовской, Тамбовской областях. Это говорит о том, что прозвище возникло в крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись по бытовым или природным признакам. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Чибиркин», то есть сын или потомок Чибирки.

Таким образом, предок носительницы фамилии Чибиркина, скорее всего, получил своё прозвище от птицы чибиса — за голос или поведение, либо, с меньшей вероятностью, за невысокий рост. Фамилия не относится к дворянским или искусственно созданным, а является типичной крестьянской, образованной от уличного прозвища, что и делает её живым свидетельством народной речи.