Фамилия Чиченина образована от мужского прозвища Чичена. Основа, скорее всего, связана с диалектным словом «чича» — так в некоторых русских говорах называли утку, а также маленьких детей или просто невзрачного, щуплого человека. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Чиченин означает «сын Чичены» или «человек из семьи Чичены». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «чичить» (кричать, пищать, как утка или птенец). В таком случае прозвище Чичена мог получить говорливый или плаксивый человек. Важно, что в этой фамилии нет тюркских или иных иноязычных корней, несмотря на созвучие с «чичен» (чеченец) — это случайное совпадение, не подтверждённое словообразованием.

Географически фамилия Чиченина встречается в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской, Архангельской и Кировской областях, где диалект «чича» был в ходу. В этих же регионах есть однокоренные фамилии Чичин, Чичков, Чичерин, но каждая из них образована от самостоятельного прозвища.

Сословно фамилия скорее всего крестьянская, так как прозвища на -а редко встречались у дворянства. Первые письменные упоминания Чичениных можно найти в переписных книгах XVII века — например, в Вологодском уезде записаны крестьяне Чиченины, что подтверждает бытовое происхождение фамилии от прозвища, а не от имени.

Таким образом, Чиченина — фамилия, сохранившая память о прозвище предка, связанном с местной речью, природой или характером. Её значение лежит в плоскости диалектной лексики, а не в экзотических заимствованиях.