Фамилия Чичирбынов — один из тех редких случаев, когда основа прозвища не поддаётся однозначной расшифровке с первого взгляда. В ней нет ни очевидного тюркского корня, как у многих фамилий на -ов, ни славянского ремесленного названия. Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от диалектного или искажённого слова, которое могло звучать как «чичирба» или «чичирбын».

Вероятнее всего, в основе лежит тюркский корень «чичир» (или «чичирме»), который в ряде тюркских языков (например, в карачаево-балкарском или кумыкском) означает «сверчок» или «стрекот». Прозвище Чичирба мог получить человек с тонким, высоким голосом, болтливый или суетливый. Суффикс -ын- в данном случае — редкий вариант притяжательного аффикса, который в тюркских языках часто переходит в русские фамилии в виде -ин. Таким образом, Чичирбын — это «сын Чичирбы» или «принадлежащий Чичирбе». Русский суффикс -ов просто добавился к уже готовой основе при оформлении фамилии по русской модели.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с диалектным русским словом «чичир» — так в некоторых говорах называли мелкий дождь или изморось. В этом случае прозвище могло относиться к человеку, который «моросит», то есть говорит невнятно или плаксиво. Но эта гипотеза слабее, так как слово «чичир» в значении «дождь» встречается крайне редко и не имеет широкой географической привязки.

Фамилия Чичирбынов — редкая. Её носители, скорее всего, происходят из регионов, где был силён тюркский субстрат: Поволжье, Северный Кавказ или юг Урала. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении — возможно, в XIX веке, когда крестьянам массово записывали фамилии по прозвищам. Сословно предки Чичирбыновых, вероятно, были государственными или помещичьими крестьянами, а не дворянами: фамилия не имеет книжного или «благородного» звучания.

Интересно, что фамилия не имеет аналогов в популярных ономастических словарях (Унбегауна, Никонова), что делает её настоящей загадкой для этимолога. Если у вас есть семейное предание о происхождении — оно может оказаться ценнее любой гипотезы.