Фамилия Чикардин — одна из тех, что сразу вызывает вопрос: что за корень и откуда он взялся? В ней нет прозрачной связи с распространёнными русскими основами вроде «кузнец» или «попов», и это делает её особенно интересной для разбора. Если отбросить случайные совпадения, наиболее вероятная версия ведёт к прозвищу Чикарда, которое могло возникнуть в южнорусских или украинских говорах.

Слово «чикать» в диалектах означало «бить, ударять», а также «издавать резкий звук» (ср. «чик» — звук удара). В переносном смысле «чика» или «чикарь» — человек, который резко, отрывисто говорит или действует. Суффикс «-ард(а)» в русских фамилиях встречается редко, чаще в польских и белорусских (например, Бондарда, Коварда). Он придаёт экспрессивный, иногда уничижительный оттенок: Чикарда — тот, кто «чикает», то есть, возможно, драчун, задира или просто человек с резким характером. Таким образом, Чикардин — «сын Чикарды», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Менее правдоподобна, но допустима связь с тюркскими корнями: в татарском «чик» — граница, предел, а «арда» — остров или возвышенность. Но эта версия слабая, так как для фамилии на «-дин» типичнее славянская основа с суффиксом принадлежности «-ин». Фамилия явно крестьянская или мещанская, без дворянского суффикса «-ский», и могла закрепиться в тех регионах, где были распространены южнорусские говоры — например, в Курской, Воронежской или Ростовской областях.

Встречаемость фамилии невысокая, что указывает на локальное происхождение. Скорее всего, предки Чикардиных были людьми, получившими прозвище за характер или манеру поведения — не ремесленниками и не по имени, а по яркой черте. В современных базах данных фамилия фиксируется в основном в Центральной России и на юге, что косвенно подтверждает диалектную версию.