Фамилия Чикарова — женская форма фамилии Чикаров, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Чикар. В основе лежит корень «чик-», который в русских говорах имел несколько значений. Самое вероятное: «чикать» означало «чирикать», «пищать», «издавать тонкий звук». В таком случае Чикаром могли прозвать говорливого, бойкого человека или, наоборот, того, кто говорил тонко, пискляво. Это типичная модель прозвища по характерной особенности речи — как, например, фамилии Пискунов, Свиридов (от «свиристеть»).

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках «чик» может быть уменьшительным суффиксом, а «кар» — «снег» или «сила». Однако для русской фамилии Чикарова такая этимология менее органична: суффикс -ов/-ев чётко указывает на славянскую модель образования от прозвища или имени, а не на прямое заимствование.

Суффикс -ов в фамилии Чикаров говорит о её древности и принадлежности к севернорусскому или центральнорусскому ареалу. Такие фамилии обычно закрепились в XV–XVII веках, когда прозвища превращались в наследственные именования. Географически фамилия Чикаров (и Чикарова) встречается в Поволжье и на Урале — в регионах, где активно смешивались русские и тюркские говоры. Это косвенно подтверждает, что прозвище могло возникнуть на стыке культур, но основа осталась славянской.

Интересно, что фамилия Чикарова не имеет однозначной связи с ремеслом или профессией. В отличие от Кузнецовых или Плотниковых, здесь нет указания на занятие предка. Это чисто прозвищная фамилия, описывающая характер или манеру поведения. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные модели разбираются как «прозвища по звукоподражанию» — редкая, но устойчивая группа.

Таким образом, предок носительницы фамилии Чикарова — скорее всего, человек с живым, звонким голосом или болтливый, которого в округе прозвали Чикаром. Фамилия закрепилась в тех краях, где русское население было плотным, но могло контактировать с тюркоязычными соседями, что и придало ей чуть необычное для русского уха звучание.