Фамилия Чикато — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза — нехарактерное для русских фамилий окончание. Если бы это была фамилия исконно русского происхождения, она скорее всего заканчивалась бы на -ов, -ин или -ский. Формант -о указывает либо на украинскую или белорусскую среду (как в фамилиях Тимошенко, Шевченко), либо на искусственное происхождение, либо на то, что фамилия могла быть принесена в Россию из другого языка. В случае с Чикато, скорее всего, перед нами фамилия итальянского корня.

В итальянском языке слово «cicala» означает «цикада». Чикато (Cicato) — это вариант или диалектная форма, которая могла закрепиться за человеком, либо занимавшимся ловлей или продажей цикад, либо получившим прозвище за голос (звонкий, пронзительный, как стрекот насекомого). В Италии фамилии, образованные от названий животных и насекомых, встречаются часто, и Чикато — одна из них. Суффикс -ато в итальянских фамилиях нередко указывает на место или свойство.

Если же рассматривать версию славянского происхождения, то здесь возможен разговорный вариант. В южных говорах (украинских, белорусских) слово «чикати» могло означать «чирикать», «стрекотать» или, в переносном смысле, «болтать без умолку». Тогда Чикато — это прозвище говорливого человека, к которому добавили характерный для украинских фамилий суффикс -о. Но такая модель образования (основа глагола + -о) для прозвищ нетипична, поэтому итальянская версия выглядит убедительнее.

География фамилии Чикато в России узкая. Встречается она преимущественно на юге страны и в Краснодарском крае, что косвенно подтверждает связь с итальянскими переселенцами, которые в XIX веке селились на черноморском побережье. Носителей фамилии мало, и в исторических документах она не фиксируется среди дворянских или купеческих родов.

Таким образом, если вы носите фамилию Чикато, то ваши предки, скорее всего, были выходцами из Италии (возможно, из области Венето или Ломбардии), которые переселились на юг России. Прозвище, лёгшее в основу фамилии, было связано либо с насекомым, либо с характером человека.