Фамилия Чинарин образована от прозвища Чинара. Оно ведет свое начало от нарицательного «чинар» - «явор, платан; дерево, произрастающее на всем Востоке: в Азии, Турции, Греции, на Кавказе». Давая младенцу такое прозвище, как Чинара, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира. Следует отметить, что бревно чинара крепкое, прямое, служит для столярных изделий. Поэтому прозвище Чинара может относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть плотником, использовавшим в работе древесину чинара. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Чинара, со временем получил фамилию Чинарин.