Фамилия Чирикало звучит настолько по-южному, что сразу хочется искать её корни в украинском или белорусском говоре. Так и есть: это типичная фамилия, образованная по восточнославянской модели с суффиксом -ал(о). Суффикс -л(о) в украинских и белорусских фамилиях часто прикреплялся к глагольной основе и указывал на деятеля, склонного к частому или назойливому действию. Сравните: Стукало (от «стукать»), Кричало, Свистало. Чирикало — тот, кто чирикает.

Основа здесь — глагол «чирикать», то есть издавать характерный щебечущий звук, как воробей или мелкая птица. Прозвище Чирикало могли дать человеку с тонким, высоким голосом, говорливому, беспокойному, либо тому, кто постоянно насвистывал или напевал себе под нос. В некоторых диалектах «чирикать» означало также «болтать без умолку» или «пищать», что тоже годится для прозвища болтуна или суетливого человека.

Географически фамилия Чирикало тяготеет к западноукраинским и южнорусским областям. Встречается в Черкасской, Полтавской, Харьковской губерниях, а также в Беларуси. Поскольку суффикс -ал(о) в русском литературном языке не так продуктивен, как в украинском, можно с высокой вероятностью говорить об украинском происхождении фамилии.

С точки зрения социальной истории, фамилия Чирикало не указывает на дворянский или духовный род. Скорее всего, она закрепилась в среде крестьян или казаков. В реестрах запорожских казаков встречаются прозвища на -ал(о), что подтверждает эту версию. Фамилия редкая, не попала в массовые списки мещан или купцов, и её носители в основном оставались в сельской местности.

Интересная деталь: у фамилии нет «топонимической» версии. В отличие от Чирикова (от названия села Чириково), Чирикало — чисто прозвищная фамилия. Она не могла произойти от названия реки или города, потому что суффикс -ал(о) в русских топонимах почти не встречается. Это дополнительно подтверждает, что предок получил фамилию за манеру поведения, а не по месту жительства.

Таким образом, Чирикало — это «птичья» фамилия, метко схватившая голосовую особенность своего первого носителя. Если вы её носите, ваши предки, скорее всего, были людьми южных земель, откуда-то из украинского лесостепья, и отличались живым, общительным нравом.