Фамилия Чирикян — яркий пример армянской модели фамилии, и её происхождение почти не вызывает споров. Корень здесь — «чирик», а суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») указывает на принадлежность к роду, то есть «из рода Чирика». Основа, скорее всего, прозвищная или профессиональная.

Самое прямое объяснение — от тюркского слова «чирик» (çerik, чирик), что означает «войско», «воин», «солдат». В османском и азербайджанском языках это слово бытовало в значении «военный отряд» или «ратник». В армянской среде, особенно в регионах, граничивших с тюркским миром (Западная Армения, Карабах, Зангезур), прозвище Чирик могли дать служилому человеку, наёмнику или просто крепкому, воинственному мужчине. Так что предок носителя фамилии Чирикян с высокой вероятностью был военным или сторожем.

Вторая версия, менее распространённая, связывает корень с тюркским же «чырык» — «трещина», «щель», «разлом». В этом случае прозвище могло относиться к человеку, жившему у оврага или ущелья, либо к тому, у кого был дефект речи или внешности (например, щербина). Но эта гипотеза слабее: военная лексика в прозвищах встречается гораздо чаще, чем топографические метафоры такого рода.

Фамилия Чирикян распространена среди армян, чьи предки жили в исторической Западной Армении (районы Вана, Муша, Эрзурума), а также в Нагорном Карабахе. После геноцида 1915 года и последующих миграций носители фамилии расселились по всему миру — от Армении и России до США и Франции. Вариант написания — Чириков — встречается у русифицированных потомков, но исходная форма сохраняет армянский суффикс. В отличие от многих фамилий, где корень спорен, здесь ономастический след почти однозначен: Чирикян — потомок воина.