Фамилия Чижиченко — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели на -енко. Суффикс -енко в украинской ономастике означает «маленький», «сын» или «потомок»: Чижиченко — буквально «сын Чижика». Основа здесь — прозвище или нецерковное имя Чижик, которое, в свою очередь, восходит к названию маленькой певчей птицы — чижа.

Прозвище Чижик в старину могли дать по разным причинам. Чаще всего — за внешнее сходство: невысокий рост, щуплое телосложение, подвижность, юркость. Реже — за характер: весёлый, беззаботный, склонный к пению или свисту человек. В среде запорожских казаков такие «птичьи» прозвища были особенно распространены — они легко запоминались и не требовали официального подтверждения.

Географически фамилия Чижиченко типична для левобережной и центральной Украины — Черниговщины, Полтавщины, Киевщины. В XIX веке крестьяне и казаки с такой фамилией фиксировались в метрических книгах и ревизских сказках. Встречается и вариант Чижченко — с утратой гласного, что объясняется разговорным произношением.

Любопытно, что в русских говорах «чижик» имело и переносное значение — так иногда называли бедного, небогатого человека (отсюда поговорка «чижик-пыжик, где ты был?»). Однако для украинской фамилии Чижиченко основным остаётся именно «птичье» прозвище. Фамилия не дворянская, не купеческая — народная, крестьянская или казацкая, что подтверждается и её суффиксом, и прозрачной основой.