Фамилия Чубатаркина — женская форма мужской фамилии Чубатаркин. Она редкая и звучит непривычно, но её происхождение прозрачно: в основе лежит хорошо известное украинское слово «чоботар» — сапожник. Разница в написании (Чубатаркин вместо Чоботаркин) объясняется диалектным произношением или случайной ошибкой при записи фамилии в документах. В украинском языке слово «чоботар» произносится с мягким «о», которое в русской передаче могло перейти в «у» (явление, известное как «аканье» или просто упрощение на слух).

Суффикс «-кин» указывает на принадлежность: Чубатаркин — буквально «сын Чубатаря» или «из семьи Чубатаря». Такая модель образования характерна для фамилий, которые фиксировали прозвище отца по профессии. В русском языке суффикс «-ин» (и его вариант «-кин») присоединялся к основам на -а, -я: Чубатарь — Чубатаркин. Мужская форма Чубатаркин могла возникнуть в русскоязычной среде, куда украинское прозвище пришло вместе с переселенцами.

Само прозвище Чубатарь (или Чоботарь) — это не просто «сапожник», а мастер, который шил и чинил обувь, часто странствующий или работавший в городе. В славянских обществах такие фамилии были распространены: ремесленники получали прозвища по роду занятий, которые затем закреплялись за потомками. В отличие от фамилий на «-ов» (типа Кузнецов), форма на «-ин» встречается реже, но тоже типична для украинского и южнорусского ономастикона.

Географически фамилия Чубатаркин могла закрепиться на территории современной Украины, а также в южных и центральных областях России (Курская, Белгородская, Воронежская области), куда активно мигрировали украинские крестьяне и ремесленники в XVIII–XIX веках. Встречаются и варианты написания — Чоботаркин, Чеботаркин (от русского «чеботарь»), что подтверждает одну корневую основу.

Известных носителей с такой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, но это не умаляет её ценности: она прямо указывает на предка-ремесленника, человека конкретного дела, что для генеалогии может быть важнее, чем громкое имя. Если вы ищете свои корни, стоит проверить записи в метрических книгах по южным губерниям Российской империи — там фамилия могла сохраниться в исходном виде Чоботаркин.