Фамилия Чубурахова — женская форма фамилии Чубурахов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, так как именно он хранит ключ к происхождению. Сама фамилия Чубурахов — редкая, и её основа неочевидна на первый взгляд. Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?»), то есть Чубурахов — потомок человека по прозвищу или имени Чубурах. Вопрос в том, что такое «Чубурах».

Здесь возможны две основные версии, и обе связаны с русскими диалектами. Первая и наиболее правдоподобная: основа «чубурах» — это вариант звукоподражательного слова «чубурахнуть» (уронить, бросить с грохотом, шлёпнуть). В русских говорах, особенно южных и центральных, «чубурахнуть» или «чубурахнуться» означает упасть или ударить с глухим шумом. Соответственно, прозвище Чубурах могли дать человеку неуклюжему, неповоротливому или, наоборот, шумному, который всё ронял. Такие прозвища по манере поведения или физическим особенностям были распространены в крестьянской среде.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: связь с тюркским словом «чубук» (прут, чубук для курения, виноградная лоза). В таком случае Чубурах мог быть уменьшительно-пренебрежительной формой от прозвища Чубук (человек тонкий, как прут, или любитель курить трубку). Однако суффикс -ах- в русской антропонимии чаще встречается именно в звукоподражательных и экспрессивных прозвищах (сравните: Бух, Тарарах, Бабах), чем в заимствованиях из тюркских языков. Поэтому версия с «чубурахнуть» выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Чубурахов встречается спорадически, без ярко выраженного ареала. Единичные носители зафиксированы в разных регионах России, от Поволжья до Сибири, что типично для прозвищных фамилий, не привязанных к определённой местности или профессии. Сословно предки Чубурахова, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилия не несёт следов дворянского или духовного происхождения (отсутствие суффикса -ский-).

Любопытно, что фамилия Чубурахов не имеет очевидных однокоренных «собратьев» вроде Чубукова или Чубукина, которые образованы от той же тюркской основы «чубук». Это косвенно подтверждает, что корень здесь не тюркский, а русский — звукоподражательный, и фамилия стоит несколько особняком в ряду «шумных» прозвищ.