Фамилия Чуфарличев — редкая, и её разговорная, почти шутливая основа не сразу бросается в глаза. Если отбросить фамильный суффикс -ев, который в русских фамилиях означает «чей, сын кого», мы получим основу Чуфарлич. А в ней слышится прозвище Чуфарля. Такие прозвища на -ля в старину часто давали людям с заметной внешностью или манерой поведения: Кривля, Гуля, Вертя. Чуфарля — скорее всего, от глагола «чуфариться», то есть наряжаться, чиститься, прихорашиваться, иногда с оттенком жеманства или излишнего щегольства. В словарях Даля и других лексикографов XIX века это слово отмечено как народное, особенно в южных и центральных губерниях России. Таким образом, Чуфарличев — это «внук» или «сын того, кто любил чуфариться», то есть франта, щеголя.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Фамилия не укладывается в простую схему «прозвище + -ов». Суффикс -ич, который мы видим внутри основы (Чуфарл-ич-ев), обычно указывает на отчество в белорусской, польской или южнорусской традиции (сравните: Иванович, Петрович). А поверх него наложен великорусский суффикс -ев, как в фамилиях Кузьмичёв или Фомичёв. Это говорит о том, что предок Чуфарличевых, вероятно, жил на стыке диалектов — где-то на юге России, в бывших чернозёмных губерниях (Тульская, Рязанская, Орловская), где и «чуфариться» было в ходу, и отчества на -ич встречались чаще, чем на севере.

Есть и вторая, менее вероятная версия: корень «чуфар» мог быть связан с тюркским «чуфар» — нечто пёстрое, рябое, или с чувашским словом, обозначающим певчую птицу. Но против неё говорит то, что в русских говорах слово «чуфариться» зафиксировано и имеет точное бытовое значение, а фамилия образована по чисто русской модели прозвища. Тюркская гипотеза не объясняет суффикс -ля, который характерен именно для русских, а не для татарских или башкирских прозвищ.

По сословию Чуфарличевы, скорее всего, не были дворянами. Фамилии с такой «сниженной» основой (от бытового прозвища, а не от крестильного имени или названия профессии) чаще всего носили крестьяне, реже — мещане. В списках служилых людей или в родословных книгах эта фамилия не встречается, что косвенно подтверждает её простонародное происхождение. В современной России Чуфарличевы — большая редкость, и каждый её носитель — хранитель памяти о том самом щеголеватом предке, который, судя по прозвищу, не был равнодушен к своей внешности.