Фамилия Чуфарин — одна из тех, где прозвище-основа спорит с географическим названием, а суффикс подсказывает регион. Разберёмся по порядку.

Первое, что бросается в глаза: суффикс -ин, а не -ов. В русских фамилиях -ин обычно указывает на происхождение от существительных женского рода или от слов, оканчивающихся на -а/-я, а также характерен для северных и центральных областей России (Архангельская, Вологодская, Костромская губернии). Это уже сужает поиск: предки Чуфариных, скорее всего, жили не на юге, а в старообрядческом или крестьянском Поморье или Заволжье.

Основа фамилии — «Чуфар» или «Чуфара». Тут возможны два пути. Первый — прозвище от диалектного слова «чуфар» (или «чуфырь»), которое в рязанских и тамбовских говорах означало «чуб», «хохол», «вихор». Прозвище Чуфар могли дать человеку с торчащими волосами, непослушной шевелюрой или просто лохматому. Второй вариант — связь с глаголом «чуфарить» (или «чуфырить») — «наряжать, прихорашивать, чистить пёрышки» (отсюда же «чуфариться» — важничать, красоваться). В этом случае прозвище Чуфар мог получить щеголь, франт или человек, любивший покрасоваться.

Есть и третья, более редкая, но правдоподобная версия: топонимическая. В Вологодской области, в Усть-Кубинском районе, существует деревня Чуфариха. Название деревни, скорее всего, произошло от прозвища первопоселенца, но фамилия Чуфарин могла закрепиться за выходцем именно из этого места. Модель образования «название деревни (Чуфариха) — фамилия (Чуфарин)» для русского Севера типична.

Таким образом, Чуфарин — фамилия, возникшая или из прозвища, связанного с внешностью или характером (лохматый, щеголь), или из географического названия. В любом случае, её носитель — человек из северных или центральных областей России, а сама фамилия — живое свидетельство местных говоров и бытовых прозвищ.