Фамилия Чурчин образована от прозвища Чурча, которое восходит к грузинскому слову churcha – «шептун». Очевидно, так называли человека с тихим голосом. Менее вероятно, что прозвище Чурча связано с румынским словом ciur – «решето». В этом случае Чурчей могли называть решетника. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Чурча, со временем получил фамилию Чурчин.