Фамилия Чваньков образовалась от прозвища Чванько. По одной из версий, оно образовано от глагола «чванить» - «делать надменным, спесивым, гордым». Вероятно, это прозвище отражало особенности характера и поведение основателя фамилии (высокомерный, гордый, обладающий чувством собственного достоинства). Возможно также, что основой для прозвища послужило нарицательное «чван», которое в церковно-славянской лексике имеет значение «сосуд, посудинка». В таком случае прозвище Чванько относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность предка: он мог заниматься изготовлением или продажей различных сосудов. Так и прозвище Чванько закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Чваньков. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Чванько, со временем получил фамилию Чваньков.