Фамилия Дадажонов — яркий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в документах. Её основа — мужское личное имя Дадажон, распространённое у народов Средней Азии, особенно у таджиков и узбеков. Оно составное: первая часть «Дада» восходит к тюркскому или персидскому «дада» (дед, предок, а также почтительное обращение к старшему), а вторая — «жон» (душа, жизнь, любимый) — типичный иранский компонент, выражающий ласку и уважение. Таким образом, имя Дадажон можно перевести как «дорогой дед» или «душа-дедушка», что отражает глубокое почитание старших в традиционной культуре.

Русский суффикс -ов присоединился к основе в процессе паспортизации, когда в XIX–XX веках представителям коренных национальностей Средней Азии, служившим в царской или советской администрации, получавшим образование или переселявшимся в города, оформляли документы по русскому образцу. Суффикс указывал на принадлежность: «из рода Дадажона», «сын Дадажона». Модель образования здесь та же, что и у множества русских фамилий от крестильных имён (Иванов, Петров), но с иноязычной основой.

Интересно, что сама фамилия могла возникнуть не только по отцу, но и по деду, если в семье было принято называть старшего мужчину именно Дадажоном как почётным прозвищем. Встречаются однокоренные фамилии — Дадажанов, Дададжонов, Дадаев, — но форма с «ж» и суффиксом -ов закрепилась именно в среде, где таджикский или узбекский язык был родным, а русская письменность — официальной.

Географически фамилия Дадажонов локализуется в Узбекистане, Таджикистане, а также среди диаспор из этих стран в России. В русской ономастике она считается редкой и не входит в основные словари (Унбегауна, Никонова), поскольку относится к поздним искусственным образованиям, возникшим в советский период. Социально её носители — потомки тех, кто в первой половине XX века впервые получил фамилию по отцу, а не по родовому прозвищу или месту происхождения, что было типично для многих народов региона.