Фамилия Даеничева — женская форма фамилии Даеничев, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффиксальной модели. Суффикс «-ев» (в мужском варианте) указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «сын Даенича». То есть в основе лежит личное имя или прозвище Даеня, которое, в свою очередь, образовано от канонического имени Даниил с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса «-еня». Такой способ словообразования (Даниил → Даеня → Даеничев) характерен для разговорной речи, где полные церковные имена сокращали для повседневного общения.

Фамилия редкая и не встречается в массовых справочниках, таких как словарь Б. Унбегауна «Русские фамилии» — там есть более распространённые формы от Даниила: Данилов, Данилин, Данильченко. Отсутствие фамилии в общероссийских списках может говорить о её локальном бытовании. Скорее всего, она возникла в одной из северных или центральных губерний, где форма «Даеня» могла быть местным вариантом имени. Альтернативная версия, связывающая основу с диалектным словом «даень» (нечто данное, подарок), маловероятна: суффикс «-еня» в русских прозвищах почти всегда указывает на личное имя, а не на нарицательное.

Таким образом, предок носительницы фамилии (Даеничева) был, по всей видимости, сыном человека по имени Даеня, то есть Даниила. Фамилия не даёт прямых указаний на сословие или род занятий — она могла принадлежать и крестьянину, и мещанину, и священнику (у которых тоже были мирские имена). Единственная чёткая привязка — к имени Даниил, что на иврите означает «Бог — мой судья».