Фамилия Дакирова — женская форма, а её основа — мужская фамилия Дакиров. В ней сразу бросается в глаза тюркский суффикс -ов, который в русской среде закрепился за фамилиями, образованными от имён или прозвищ. Но корень здесь не русский, а, скорее всего, арабский или персидский, пришедший через тюркские языки.

В основе фамилии лежит имя Дакир. Это одна из форм арабского имени Тахир (или Таир), которое означает «чистый», «непорочный», «святой». В тюркском произношении начальный звук «т» мог перейти в «д», и имя превратилось в Дакир. Такое имя давали мальчикам, желая им праведной жизни. Соответственно, Дакиров — это потомок человека по имени Дакир, то есть «сын Дакира».

Менее вероятная, но тоже возможная версия — связь с арабским словом «дакир» (ذَاكِر), что значит «помнящий», «вспоминающий» (в религиозном контексте — поминающий Аллаха). В этом случае прозвище могло закрепиться за набожным человеком. Однако первая версия с именем Тахир/Дакир встречается в ономастиконе чаще.

Географически фамилия Дакирова и Дакиров распространены в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, среди казахов, а также в Дагестане, где тюркские и арабские имена смешивались веками. Встречается она и у азербайджанцев. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской канцелярской традиции — при переписи населения в XIX–XX веках.

Таким образом, человек с фамилией Дакирова почти наверняка имеет предка, которого звали Дакир, а это имя неразрывно связано с идеей чистоты и духовной безупречности.