Фамилия Данчаровы (в мужском варианте Данчаров) — одна из тех, чьё происхождение уходит в тюркскую среду, а точнее — в круг выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. Корни таких фамилий обычно лежат в XV–XVII веках, когда нерусские по происхождению люди активно вливались в состав русского дворянства и служилого сословия. Сведения о восточном происхождении Данчаровых считаются достаточно надёжными, поскольку подтверждаются самим именем родоначальника.

Основа фамилии — личное имя Данчар. Его разбирают как составное: от тюркского «дан» («слава, известность») и иранского «чар» («четыре»). По одной из версий, так могли назвать четвёртого сына в семье, желая ему громкой славы и богатства. Подобная модель имянаречения — числовая привязка с пожеланием — встречается у тюркских народов, а соединение тюркского и иранского корней указывает на контактные зоны степных культур. Сама фамилия образована по русскому патронимическому суффиксу -ов, то есть буквально «сын Данчара».

Важно, что фамилия Данчаров не получила широкого распространения и не вошла в число массовых. Это делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни: она не «стёрта» частым употреблением и сохраняет прямую связь с конкретным прозвищем или именем предка. В отличие от фамилий на -ин или -ский, которые могли указывать на принадлежность к местности или роду занятий, Данчаровы ведут свою историю от личного имени, а значит, их родоначальник был известен под этим именем в документах или устной традиции.