Фамилия Данчуровы (в мужском роде — Данчуров) нечасто встречается, но её происхождение уводит в глубину веков, к тюркским и монгольским корням. В основе фамилии лежит личное имя Данчур. И здесь перед нами не один, а два возможных пути, и оба заслуживают внимания.

Первый путь — тюркский. Имя Данчур могло сложиться из двух основ: «дан» (слава, известность) и «чура» (мальчик, слуга, раб). В тюркской среде такие составные имена были распространены: первая часть задавала характеристику, вторая указывала на социальную роль или возраст. Получается что-то вроде «славный отрок» или «известный слуга». В XV–XVII веках, когда русское государство активно вбирало в себя выходцев из Орды, такие имена попадали в документацию и давали начало фамилиям.

Второй путь — бурятский, связанный с буддийской традицией. Данчур мог быть вариантом имени Данжур, которое восходит к названию буддийского канона «Данчжур» — собрания из 225 томов и около 4000 сутр. В этом случае имя имело сакральный смысл и давалось ребёнку как благословение, как причастность к священному знанию. Эта версия менее известна, но она объясняет, почему имя могло бытовать не только в степях, но и в православной среде — через крещёных бурят или калмыков.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Данчур добавили патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Данчура». Такая модель закрепилась в XV–XVI веках, когда фамилии становились наследственными. Сословно Данчуровы могли быть разными: и дворянами (немало нерусских по происхождению родов вошло в российское дворянство), и служилыми людьми, и крестьянами. Точных данных о конкретном роде нет, но сам факт, что фамилия сохранилась, говорит о том, что её носители сумели вписаться в русскую жизнь, не утратив памяти о восточных корнях.