Фамилия Даниско — яркий пример того, как суффикс меняет «социальный вес» имени. В её основе лежит каноническое имя Даниил (в народной форме Данило, Данила), что с древнееврейского переводится как «Бог — мой судья». Но главная особенность — не корень, а окончание «-ко».

В украинской и белорусской ономастике суффикс «-ко» (Даниско, Ивашко, Петько) выполнял сразу две функции. Во-первых, он образовывал уменьшительно-ласкательную форму: Даниско — это «маленький Даня» или «Данилка». Во-вторых, на западнорусских землях такие фамилии нередко закреплялись за детьми или младшими членами рода, как бы «сын Данилы». Иными словами, Даниско — это патроним (фамилия по отцу), но не через стандартный суффикс «-ов», а через ласкательный, что характерно для Поднепровья, Галиции и Волыни.

Интересно, что в русском языке фамилии на «-ко» долгое время считались неблагозвучными или простонародными, а в украинской традиции, наоборот, стали полноценными родовыми именами без сниженного оттенка. Поэтому носители фамилии Даниско — это почти наверняка потомки выходцев с территории современной Украины или юго-западной Беларуси, где такая модель была основной.

Встречается и более редкая версия: связь с прозвищем «Даниско» от диалектного глагола «данить» (давать, жаловать) или от названия ремесла. Но она менее убедительна — имя Даниил было настолько популярно, что именно оно остаётся главным источником. Сословная принадлежность предков могла быть любой: от крестьян до казаков, так как фамилия на «-ко» не привязана к дворянству или духовенству, а бытовала во всех слоях населения.

Словообразовательная модель проста: основа «Данис-» (от Данило через чередование «л/с», как в «Павел — Павлюк») плюс суффикс «-ко». Сегодня фамилия редкая, но узнаваемая — она сразу выдаёт западнорусские корни и сохраняет в себе ту самую ласку, которую вложили в имя предки.