Фамилия Даниулов — редкий случай в русской ономастике, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: «чей?» — Даниулов, то есть сын Даниула. Но вот само имя Даниул в русском обиходе почти не встречается. Это не вариант канонического Даниила (от древнееврейского «судья Божий»), а скорее румынская или молдавская форма — Danil или Daniul. В Молдавии и на юго-западе Украины подобные имена были распространены, и от них образовывали фамилии по местным моделям, но при переходе в русскую среду добавили типичный русский суффик -ов.

Таким образом, носитель фамилии Даниулов с высокой вероятностью происходит из региона, где пересекались славянские и романские влияния — Бессарабия, Буковина, Одесская область. Предок мог быть молдаванином или украинцем, которого в документах записали по русскому образцу: вместо фамилии на -ул (как в румынском) дали окончание -ов. Само имя Даниул — это местное произношение имени Даниил, где «и» перешло в «у» под влиянием говоров.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла возникнуть от прозвища Даниула — человека, связанного с какой-то местностью или ремеслом, но прозвище это не зафиксировано в источниках. Словари Б. Унбегауна или В. Никонова не упоминают такую фамилию, что подтверждает её редкость и локальный характер. Встречаемость Даниуловых крайне низкая, и в дореволюционных списках она почти не фиксируется — скорее всего, фамилия оформилась поздно, в XIX веке, при паспортизации крестьян или мещан.

Словообразовательная модель простая, но уникальная: корень Даниул- (заимствованное имя с местным фонетическим сдвигом) плюс русский суффикс -ов. Это гибрид, который сразу выдаёт пограничное происхождение рода. Если вы носите фамилию Даниулов, ваши предки, вероятно, жили на стыке культур — и фамилия стала немым свидетельством того, как румынское имя «обрусело» в канцеляриях Российской империи.