Фамилия Диниуллов — тюркского происхождения, её основа — арабское по корням имя Диниулла. В переводе с арабского «Дин» — вера, религия, а «Улла» — Аллах, то есть имя означает «вера Аллаха» или «религия Божья». Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к Богу, типичное для мусульманских народов. Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который присоединили к основе Диниулл-. Такой способ — добавление патронимического суффикса к имени отца — обычен для фамилий, возникших у тюркских народов в XIX–XX веках, когда они входили в состав Российской империи и оформляли документы по русским стандартам.

Географически фамилия Диниуллов чаще всего встречается среди татар и башкир. Это подтверждается и типичным окончанием на -ов, и характером имени. У татар и башкир имена с компонентом «улла» (например, Габдулла, Диниулла) были распространены, и от них легко образовывались фамилии. Встречается она и у казахов, но реже, так как у них более типичны фамилии на -улы/-кызы, а не на -ов.

Интересная деталь: в некоторых старых записях фамилию могли писать как Диниулов — с одной «л». Это не ошибка, а отражение произношения: в тюркских языках долгота звука не всегда фиксируется на письме, а при адаптации к кириллице могли опускать удвоение. Но современный стандарт — с двумя «л», что точнее передаёт исходное имя.

Предки человека с фамилией Диниуллов, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками в татарских или башкирских деревнях. Фамилия не указывает на дворянское происхождение — суффикс -ов в этом регионе получали все, независимо от сословия, в ходе массовой паспортизации. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, но это не редкость: большинство русских и тюркских фамилий — крестьянские, без громкой биографии.

Если сравнивать с похожими фамилиями — Динисламов, Динуллин, — то Диниуллов стоит особняком из-за прямого указания на религиозный смысл. Это не прозвище и не профессия, а именно имя, данное при рождении с надеждой на благочестие.