Фамилия Данкверт — редкий случай в русском ономастиконе: она почти не встречается в документах XIX века и отсутствует в классических словарях русских фамилий. Это не случайно, потому что перед нами не исконная русская фамилия, а немецкая, пришедшая в Россию вместе с переселенцами.

Основа фамилии — немецкое личное имя Dankwart. Оно составное: первая часть «Dank» означает «благодарность», вторая «wart» — «страж» или «хранитель». В буквальном смысле Данкверт — «тот, кто охраняет благодарность» или, по другой версии, «благодарный страж». В средневековой Германии имя было известно по эпической поэме «Песнь о Нибелунгах»: Данкварт — брат Хаген, верный и суровый воин. Таким образом, фамилия Данкверт ведет происхождение от личного имени, которое давали ребенку с пожеланием надежности и честности.

В Россию фамилия попала, скорее всего, с немецкими колонистами, которых приглашала Екатерина II в XVIII веке. Немцы селились в Поволжье, на юге Украины, в Прибалтике, а позже — в Петербурге и Москве. Среди потомков этих переселенцев фамилия Данкверт сохранилась в единичных семьях, в основном в крупных городах. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, она не склонялась и не русифицировалась, что и указывает на её позднее и иноязычное происхождение.

Суффиксальная модель здесь отсутствует — фамилия образована без добавления русского форманта, то есть является чистым переносом немецкой фамилии (в немецком языке суффиксы фамилий — это обычно -er, -mann, -sen). В русском контексте Данкверт — это фамилия-«окаменелость», которая не менялась под влиянием местной грамматики. По этой же причине её трудно спутать с какой-либо другой: ни Данков, ни Данкин к ней отношения не имеют.

Из-за редкости фамилии данных о её сословном распространении практически нет. Можно лишь предположить, что её носители в Российской империи относились к мещанскому или купеческому сословию, реже — к дворянству (немецкие фамилии среди прибалтийских баронов были распространены). Но документальных подтверждений этому в открытых источниках не обнаруживается.