Фамилия Дарибаев — типичный пример тюркской модели образования, где к основе-имени добавляется русский патронимический суффикс -ев. Она означает «потомок Дарибая». Само имя Дарибай — сложное, двухсоставное. Вторая часть, «бай», с древнетюркского переводится как «хозяин», «господин», «богач»; это распространенный компонент в именах, указывавший на знатность или состоятельность рода.

С первой частью имени, «Дари», сложнее. Есть две основные версии. Первая связывает его с тюркским словом «дари» (или «тары») — «просо», «кукуруза», «зерно». В старину имена от названий растений и продуктов давали с пожеланием сытости и плодородия. Вторая версия ведет к осетинскому языку, где «дари» означало «шелковая ткань». Это могло быть прозвище по одежде или пожелание богатства и мягкой жизни. Какая из версий точнее, зависит от конкретного региона бытования фамилии: на Кавказе осетинский корень более вероятен, в Средней Азии или Поволжье — тюркский.

Суффикс -ев, а не -ов, в фамилии Дарибаев указывает, что основа имени заканчивается на мягкий согласный или гласный звук (в данном случае на «й»). Фамилия распространена среди народов, испытавших влияние тюркских языков и русской паспортной системы: казахов, башкир, татар, народов Кавказа. Фамилия фиксирует момент, когда личное имя предка перестало быть просто именем и закрепилось за его родом в официальных документах, чаще всего во второй половине XIX — начале XX века.