Фамилия Дарибаева — яркий пример тюркской модели образования фамилий. Её основа — составное мужское имя Дарибай, которое в прошлом было распространено у многих народов, говоривших на тюркских языках. Фамилия закрепилась в русской традиции через суффикс -ев, характерный для фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на «й».

Разберём имя-основу. Первая часть, Дари, имеет два основных объяснения. По одной версии, оно восходит к тюркскому слову dari — «просо» или «кукуруза». Имена, связанные с названиями растений и продуктов, давали с пожеланием сытости и достатка — чтобы в доме всегда был хлеб. По другой версии, имя Дари могло прийти из осетинского языка, где дари означает «шёлковая ткань». В этом случае в имени заложен другой смысл — пожелание богатства и достатка через символ дорогой материи.

Вторая часть имени — «бай» — понятна без словаря: с древнетюркского это «хозяин», «господин», «богач». В составе имён этот компонент был крайне популярен, он указывал на высокий статус или на желание родителей видеть сына состоятельным человеком. Получается, что имя Дарибай в целом означало что-то вроде «богатый просом» или «господин шёлка» — в любом случае, пожелание благополучия и изобилия.

Фамилия Дарибаева — женская форма, указывающая на то, что в роду был предок по имени Дарибай. В русской традиции такие фамилии на -а/ -я передаются по наследству и не меняются при замужестве. Сама фамилия не указывает напрямую на сословие: среди носителей могли быть и крестьяне, и купцы, и воины. Главное, что она сохранила тюркский корень и древнюю модель имянаречения, где в одном слове соединялись пожелание сытости и знатности.