Фамилия Даронь — редкая для русского уха, и её значение напрямую связано с идеей дара. В основе лежит корень глагола «дарить» — «отдавать навсегда, безвозмездно». Сразу бросается в глаза, что фамилия не имеет типичных русских суффиксов вроде -ов или -ин, что указывает на её происхождение скорее из украинской или белорусской среды, где такие бессуффиксные фамилии на -онь встречаются чаще.

Есть две основные версии, как появилось это имя. Первая: Даронь — это личное имя, которое родители давали долгожданному или первому ребенку, воспринимая его как подарок судьбы. Вторая версия — прозвище. В этом случае Даронем называли человека за его щедрость и отзывчивость, того, кто сам любил одаривать. Более конкретная социальная гипотеза связывает прозвище с крестьянином, который получил от помещика крупный подарок, или с человеком, которого наделили поместьем. Такое прозвище закреплялось за родом как напоминание о важном событии.

С точки зрения словообразования, фамилия Даронь — это застывшая форма древнего некалендарного имени или прозвища. Она не прошла стадию добавления патронимического суффикса, что делает её архаичной по модели. В отличие от фамилий Дарьев или Даров, которые указывают на принадлежность («чей?»), Даронь отвечает на вопрос «кто?» и напрямую называет самого человека.