Фамилия Дронь — яркий пример того, как в народной речи сокращалось и упрощалось полное церковное имя. Основа здесь — крестильное имя Андрон, которое пришло на Русь из греческого языка и означало «мужественный». В быту громоздкое имя дробилось на десятки коротких и ласковых форм: Дроня, Дронка, Дроша, Дрондя, Дрон и, наконец, Дронь. Именно эта последняя форма — Дронь — и закрепилась в качестве фамилии, причём без дополнительных суффиксов, что типично для украинской ономастики.

В русской традиции фамилии чаще всего оформлялись суффиксами -ов/-ев или -ин (Дронов, Дронин), а вот бессуфиксная модель Дронь — прямое указание на украинское происхождение. В украинском языке такие фамилии на согласный (Гай, Коваль, Дронь) — обычное дело: прозвище или имя просто переходило в разряд фамилий без изменений.

Если копнуть глубже, имя Андрон — это краткая форма от Андроник, что в переводе с греческого означает «победитель мужей». Так что, несмотря на кажущуюся простоту и даже некоторую «дробность» звучания, фамилия Дронь восходит к древнему и почётному имени. Первые носители фамилии, скорее всего, были выходцами из центральных или восточных областей Украины, где такие формы бытовали особенно широко. Встречается она и в Белоруссии, но там чаще фиксировался вариант Дрон.