Фамилия Даронин образована от имени или прозвища Дороня. В основе лежит уменьшительная форма канонического имени Дорофей (от греческого «дар божий»). Суффикс -ин указывает на принадлежность: Даронин буквально значит «сын Дорони» или «человек из семьи Дорони». Такая модель типична для русских фамилий, возникших в XVI–XVII веках в среде крестьян и посадских людей.

Вместо привычного суффикса -ов здесь -ин, что встречается у фамилий, образованных от слов на -а/-я. Фонетический переход Дороня → Дароня объясняется аканьем — северным или среднерусским произношением, где безударное «о» читается как «а». То есть исходная форма Доронин со временем закрепилась в написании Даронин, отразив живую речь.

Менее вероятна связь со словом «дары» или «дар» напрямую, без посредничества имени Дорофей. В русской ономастике прозвища вроде Дар, Даруня встречаются редко, а имя Дорофей было распространено широко, что делает версию с календарным именем основной. Фамилия зафиксирована в разных регионах, но чаще встречается в областях, где аканье исторически свойственно говору — например, в центральных и южных районах России.

Социальный контекст типичен: носитель фамилии Даронин в большинстве случаев происходил из крестьянской или мещанской среды, где фамилии на -ин закреплялись за семьями, главу которых в быту звали уменьшительным именем. Сведений о дворянских родах с такой фамилией нет, что подтверждает её простонародное происхождение.