Фамилия Даронина — женская форма фамилии Даронин, а та образована от личного имени или прозвища Дороня. Это уменьшительная форма от имени Дорофей (греч. «дар бога»). В русской народной традиции полные имена часто сокращали: Дорофей превращался в Дороню, Дороню, а от той формы и пошла фамилия. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Даронин, то есть сын или потомок Дорони.

Но есть и вторая версия, менее очевидная, но тоже возможная. В некоторых говорах «дароня» — ласковое обращение к тому, кто принёс подарок, или к самому подарку. Прозвище Дарóня могли дать щедрому человеку, любителю одаривать, или, наоборот, тому, кто часто получал подарки. В этом случае фамилия происходит не от церковного имени, а от бытового прозвища, связанного с понятием «дар».

Географически фамилия Даронин (и Даронина) встречается в основном в центральных и северных областях России: Вологодская, Костромская, Архангельская области. Это нечастая фамилия, её носители — скорее потомки крестьян или мещан, поскольку фамилии на -ин в этих слоях населения были типичны для XVI–XVII веков. Дворянские роды с такой фамилией неизвестны.

Интересная деталь: фамилия Даронин легко путается с Дорониным (от Дороня — тоже от Дорофей, но с другим чередованием гласных). Разница в написании могла закрепиться из-за местного произношения: в некоторых говорах «о» после твёрдого согласного звучало как «а», и при записи фамилии в документах писарь фиксировал именно слышимое «а». Так что Даронины и Доронины — родственные по корню фамилии, разошедшиеся в написании из-за диалекта.