Фамилия Дарси — яркий пример того, как русское ухо переиначило иноязычное имя. Вопреки возможному предположению, это не французская фамилия мистера Дарси из романа Джейн Остин, а совершенно самостоятельная русская фамилия, образованная от канонического имени Дорофей.

В основе лежит разговорная форма Дорос или Дорось. В русских говорах звук «ф» часто заменялся на «х» или вовсе исчезал, а сочетание «-ось» на конце давало форму, похожую на «Дарос». Дальнейшее упрощение и адаптация привели к варианту Дарса или Дарся. Фамилии на -ин традиционно образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я. Таким образом, Дарсин — «сын Дарси» — со временем закрепилось в написании Дарси.

Второй, менее вероятный, но возможный путь — от прозвища. В некоторых северных диалектах «дарса» означало нечто дареное, полученное в подарок. Человека могли прозвать Дарсей, если он родился «в дар» родителям после долгого ожидания или был приёмным. Однако эта версия слабее: слово «дарса» крайне редкое и локальное, тогда как имя Дорофей было повсеместно распространено.

Фамилия Дарси — редкая. Её носители встречаются в основном в центральных областях России и в Поволжье, что совпадает с зоной бытования имени Дорофей в его просторечных формах. Сословной привязки нет: Дарсиными могли быть и крестьяне, и мещане, и священники — имя Дорофей носили люди разного звания.

Интересно, что фамилия Дарси не имеет отношения ни к английскому Darcy, ни к французскому d'Arcy. Это чисто русская ономастическая случайность — совпадение звучания при совершенно разной этимологии. Если вы встретили Дарси в России, перед вами, скорее всего, потомок человека по имени Дорофей, которого в быту звали Дарся.