Фамилия Давидонис — яркий пример литовской модели образования фамилий, которая напрямую ведет к библейскому имени Давид. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или украинских на -енко, литовские фамилии с суффиксом -онис (-onis) указывают на происхождение от отца или предка. Давидонис буквально означает «сын Давида» или «потомок Давида». Само имя Давид в переводе с древнееврейского — «возлюбленный», «любимый».

Суффикс -онис — один из древних и продуктивных в литовской антропонимии. Он соответствует восточнославянским отчествам, но закрепился как наследственная фамилия, а не временное отчество. Такие фамилии особенно характерны для исторической Жемайтии и Аукштайтии. Носитель фамилии Давидонис, скорее всего, происходил из среды литовских крестьян или мелкой шляхты, где патронимические фамилии на -онис были нормой.

Любопытно, что в соседней Польше и Беларуси встречается вариант Давидович — того же корня, но с другим, славянским суффиксом. В Литве же форма Давидонис сохранила балтский способ словообразования. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, жил на территории современной Литвы или в приграничных районах Беларуси и Польши, входивших в состав Великого княжества Литовского. Фамилия не несет указания на сословие — её могли носить и крестьяне, и мещане.